Textos originais das Obras gentilmente cedidos por Sandra Alvarez de Toledo e Éditions L’Arachnéen.

Cronobiografia + Excertos traduzidos

Journal d’un éducateur / 1966 [ + “L’inactualité de Fernand Deligny”, Sandra Alvarez de Toledo ]

Nous et l’innocent / 1975

Graine de crapule / 1945

Les vagabonds efficaces / 1947

Cahiers de l’Immuable/1~ Revue / 1975

Caméra Outil Pédagogique (1955) + Cahiers de l’Immuable/ 2 ~ 1975 

Cahiers de l’Immuable/ 3

Le Moindre geste ~ Filme / 1962-1971

Singulière ethnie ~ Ensaio/ 1980

Les enfants ont des oreilles ~ Contes / 1949

Acheminement vers l’image ~ Texte inédite / 1982


Fernand Deligny: L’humain, cela ne tombe pas du ciel ~ Última entrevista de Deligny concedida ao jornal L´Humanité / 1996

O homem sem convicções ~ Publicado originalmente em Revista Ao Largo, número 5/ 1980/2017